stapler/ホッチキス
😂
“It was too cute to use even back then!”
当時から
これは可愛すぎて使えなかった！
I vaguely remember trying a few times, but I couldn’t do it very well.
I feel like the core didn’t bend right and I couldn’t secure it properly.
But none of that matters! 😊 It’s just so cute ♡
うろ覚えではあるけれども
何個か試した記憶がある。
ただ上手に出来なかった記憶。
芯がうまく曲がらずしっかりと留めることは
できなかったように思う。
しかし
そんなのどうでもいい。😊
とにかくかわいい♡
type of illustration/イラストの種類
“I wonder how many were included in total? Looking at the photo, there are 17, so maybe there were about 20 originally? But knowing my personality, I’d probably start using the same designs first 😄. The fact that there are already duplicate designs means this must be the complete set of illustrations!”
“It’s supposed to be Little Twin Stars merch, but it even features Hello Kitty!”
全部でいくつ入っていたのか？
写真を見ると17個あるので
おそらく20個くらい入っていたのか？
だが私の性格からいうと同じ絵柄のものから使うと思うので😄
既に被っている絵柄があるということは
これで全部のイラストだと思う！
キキララグッズなのにキティちゃんまでも入っている！
“These apples, pencils, chicks, and trains. They’re the illustrations from Hello Kitty’s side.”
このリンゴや鉛筆、ヒヨコと汽車。
これはキティちゃん側のイラストよな。
“So cute! ♡ If they still make modern versions of it, I’d absolutely love to have one ♡”
かわいい～♡
今もなお現代物があるのなら
ぜひ欲しい♡
Is it on sale now？/現在発売は？
引用元：サンリオ【公式】より
“I have checked, but it appears that no similar button-type staplers are currently on the market. 😢 In addition to standard staplers, extremely compact stationery designed for easy carrying and as an accessory has been released.”
調べてみたが 同じようなボタン型のホッチキスは販売されていないようです。😢
通常のホッチキスに加え
ミニミニ持ち歩き＆アクセサリー
としての文房具が発売されている。
It was a rere item./レアなホッチキスだった！
“If they don’t sell the refills, obviously I can’t buy them either! Makes me not want to use it anymore 😐”
売っていないとなると
当たり前だが芯も買えない！
これはもう使いたくなくなる😐
“Just watching them is so healing! These wicks are too small for the hands that have grown bigger than they used to be. Lining them up one by one—a moment of indescribable, absolute bliss ♡”
みているだけでも癒される！
昔よりも大きくなった手で扱うには
小さすぎる芯。
一つ一つ並べて
何とも言えない
至福の時♡
wrap up/まとめ
“I’ll keep bringing you nostalgic, comforting, and cute finds.”
“I’d love to share the kawaii hidden treasures buried in my home with everyone and enjoy them together!”（and kawaii in japan)
“Thank you for visiting us today. We hope to see you again soon.”
昔懐かしい 癒され kawaii
グッズを（そして 日本のkawaiiを）
今後も紹介します。
我が家に埋もれている
kawaiiお宝を
皆様と一緒に味わいたい。
お付き合いありがとうございました。
またの訪問をお待ちしています。
My profile
hello！
Hello, and thank you for visiting our website!
I’m Shin, the editor-in-chief. I share interesting insights from our daily lives.
I work utilizing my qualifications as a dental hygienist, licensed cook, care manager, and yoga instructor.
コメント