colored pencils/色えんぴつ
“These were my absolute favorites that I always kept by my side ♡ For some reason, only the light blue one is worn down so much. I feel like everyone loved light blue when we were little. (Including me 😄)”
I used my pencil way too much, glad you stopped me 😂
これは大好きでいつも傍においてたグッズ♡
やけに水色ばかり短くなっているが
小さい頃はみんな水色が好きだった気がする。（自分も含めて😄）
使いすぎた！
よくここで止めてくれた😂
The writing on the pencil is just about to become illegible.
I didn’t even realize the font/lettering was different back then, but reading through them one by one again… they are still so cute even now.
もう少しでえんぴつに書かれている文字が読めなくなるところ！
当時は書かれている文字も違うことに気づかず使っていたが…
1本1本改めてよく読んでみる。
いま見ても本当にかわいい。
“Looking closely, I can see cutter marks… Why didn’t you just use a pencil sharpener?😂”
よく見ると カッターで削った跡が…
なぜ 鉛筆削りを使わなかったの😂
They’re pretty popular, so my friends have the same ones.
この色鉛筆は 割と人気でお友達も
持っている子が多かった。
Did you know Littie twin sters profiles?/キキ☆ララの関係知ってた？
Did you know they’re twins, an older sister and a younger brother?
Is it just me who didn’t know this?
なんと双子のお姉さんと弟って知ってた?
今初めて知ったのは私だけでしょうか😱
I assumed Kiki was Lala’ s boyfriend.
I've even been told by friends that they're both girls!
I used to believe it for a while, but…
“I’ve figured it out! When I looked into it, I found out it has so many well-thought-out details.”
キキはボーイフレンドかと思っていました！
何なら両方女の子だよ！
とお友達に言われたことも😂
しばらく信じていた時期もあったが…
謎が解けました！
調べてみると色々としっかり設定がありました！
引用元：キキ＆ララ 【公式】より
Where and why?/何処から何のために？
Came from “the Star of Compassion in the Dream Nebula”
“They have come from a distant star country to become splendidly shining stars.”
ゆめ星雲の思いやり星から
立派に輝く星になるため遠い星からやって来た☆
“Great naming sense”
すごいネーミング！
personality/性格
kiki:He is a curious boy,and a bit clumsy and mischievous”
Lala:She is a bit of a scaredy-cat and a bit of a crybaby
キキ :好奇心旺盛
ちょぴりあわてんぼうでいたずら好き
ララ : こわがりでちょっぴり泣き虫
Special skill/特技
kiki:Fly through the sky using the star on his back.
Lala:cooking
キキ :背中の星で空を飛ぶ
ララ ：お料理
hobby/趣味
kiki:Star fishing＆Inventing things)
Lala:draw a picture＆write a poem
キキ：星釣り、物を作る（発明）
ララ：絵や詩を書く
favorite food/好きな食べ物
sweet sweets
Kiki is especially fond of the pancakes made by Lala.
甘いお菓子
キキはララの作ったホットケーキが特に好き
treasure/宝物
kiki:“A star on the back”
Lala:Star Wand
キキ：背中の星
ララ：星のステッキ
birthday/誕生日
December 24th (Debuted in 1975)
12月24日（デビュー１９７５年）
What a fairy tale world！
Littie twin sters let me dream, no matter how old I get.
なんてメルヘン😝
いくつになっても夢を見させてくれる♡
wrap up/まとめ
“I’ll keep bringing you nostalgic, comforting, and cute finds.”
“I’d love to share the kawaii hidden treasures buried in my home with everyone and enjoy them together!”（and kawaii in japan)
“Thank you for visiting us today. We hope to see you again soon.”
昔懐かしい 癒され kawaii
グッズを（そして 日本のkawaiiを）
今後も紹介します。
我が家に埋もれている
kawaiiお宝を
皆様と一緒に味わいたい。
お付き合いありがとうございました。
またの訪問をお待ちしています。
My profile
shin
hello！
Hello, and thank you for visiting our website!
I’m Shin, the editor-in-chief. I share interesting insights from our daily lives.
I work utilizing my qualifications as a dental hygienist, licensed cook, care manager, and yoga instructor.
コメント